В оригинале "Финрод-зонг":
"Власти владыки Финрода здесь конец,
От короля остался один венец.
Как же случилось так, что его здесь нет?..."
Лапушка:
"Как же случилось так, что его здесь нет?
От короля остался один Винни-пух..."
И ещё смесь "Ле о Лейтиан" Скади с "Волками Мибу":
"Пред тобою я виновата, что во след не пошла по следу, по следу, по следу..."